1. |
Upiór / Demon / Призрак
04:11
|
|||
|
No/I didn't come here to fight you/I am not here to fright you/Didn't come here to bait you/What did I come here for then?/Lately you showed up and said/„wonder how its gonna be when you're thirty”/„rather silly to jump around stage like a crazy bitch with nickname like that?”/such an old cow, innit?/No mate!/That's not what yu catually said to me/or rather, you wrote it on my Instagram/if such thing is true/that woman's age is so fuckin important/and fucking matters so much/look at my hands then/my mum always told me to cream my hands with special cream/cos they are always teh first giveway of woman's age and can't deceive/look at my throat/mummy used to tell me to always cream my face and my neck/cos they also are the obvious giveaway/you can't cheat with those things, you know?/So I came here to nag you/and i have no violent traces on my body yet/which could be a giveaway/but if you really want/and you'll be sufficiently focused/you can check me out/and look for battery traces/to prove the violence/that I'm gonna tell you about in a minute/you need these traces, and you only/proofs of violence/that you need and you only
Я не пришла вас мучать/ Я не пришла вас пугать/ Зачем я вообще сюда прихожу?/ Недавно ты подошел ко мне и сказал: Интересно что станет с этой Чиксой, когда ей перевалит за тридцать?/ Наверное стыдно ей будет с такой кличкой шататься по сцене как ебaнутой?/ типа в таком возрасте, да?/.. a нет!/Ты жe не сказал мне этого в лицо/Ты написал мне это в инстаграме/Если это действительно так - если женский возраст имеет блять такое значение.../ тогда взгляните на мои руки/Моя мама всегда говорила, что надо смазывать их кремом/потому что на них всегда видны первые симптомы старости и этого не скрыть/Взгляните на мою шею/Моя мама всегда говорила, что надо смазывать ее кремом/потому что на ней тоже видны первые симптомы старости и их никак не скрыть/Я пришла вас мучать!/и на моем теле не видно никаких следов насилия/которые я могла бы вам показать/Но если тебе действительно это нужно/и если ты достаточно сосредоточен/ тогда можешь проверить, нет видно ли на моем теле доказательств насилия/Доказательств того насилия/о котором я сейчас вам всем расскажу/Доказательств насилия/которые нужны исключительно тебе.
|
||||
2. |
||||
|
let's go back to my childhood/my uncle, a neighbour, much much older/had a telescope and showed me the stars/he also had the internet and installed it at mine too/and introduced me to the world of chatrooms/so I didnt have to go to internet cafes anymore/By the way, is that your story too?/Never coming to the set up chatroom meetings/actually it's not funny at all/so when i had this whole internet and chatroom/I sat with the primary school boys in that chatroom/By the way, at my house this body part had no name/that part normally called, you know, pussy/maybe that's why only aged twenty something/I decided to pronounce this word on the stage, did so many times/so that i could stop feeling ashamed of it and break the bad spell/Muff! Quim! Fanny!/Maybe thats why after my third gig/a well known modernist musician came to me/asking if I needed a dildo/back in the chatroom with the boys/there were no taboos/once we made an arrangement/that I'll bring them some dirty magazines/from my older brothers/but that didnt satisfy them or make them happy/too much reading material, you know what I mean?/I could bring them any mag actually/from my brothers' porn collection/but they scared the shit out of me/so i picked an unoffensive one/in my class I was seen as the cool girl/that could talk dirty/you know, dirty/I was checking how far I could go/with my early internet-magazine/and discovered/that boys much preferred vulgarity to romantic talk/I got the difference, see/I watched lots of movies/and i thought that I could be any kind of a woman/even when my dad shut my eyes so I couldnt see/the so-called love scenes/i had the internet and e-mule/and ripped off a lot of films/and was vividly curious of my body and its reactions/like, i imagined myself as this woman spilling milk on herself/from Fellini's Dolce Vita/and imagined her right in front of my eyes/so beautiful/that I could hardly breathe/and that she comes closer/and I'm breathing faster
Вернемся во времена моего детства/Войтек, мой сосед был намного старше меня/У него был телескоп и показывал мне звезды/У него был интернет – и подключил мне тоже/ и первым открыл передо мной мир чата ГадуГаду/Я перестала зависать в интернет кафе Водолей или в какой-то Киборгии/Так вообще, у тебя тоже было такое?/ ты тоже никогда не приходил на договоренные в чате свидания?/ агага, впрочем это совсем не смешно/Но когда у меня был уже интернет и ГадуГаду/я начала зависать у компа дома на ГадуГаду/и болтала с пацанами с моей школы на этом ГадуГаду/Так вообще в моем доме никогда не называли этой части тела/которую всенародно зовут у нас дыркой/Может это потому когда мне было двадцать с лишним/я решила сказать это слово на сцене многократно/чтобы перестать смущаться и попробовать его отколдовать/Дыркадыркадыркадырка/Может это потому после моего третьего концерта/подошел ко мне известный музыкант - модернист/спрашивая, не нужен ли мне вибратор/Но на ГадуГаду с пацанами из моей школы не было для меня запретных тем/На ГадуГаду не было для меня запретных тем/Когда-то мы договорились на чате/что на следующий день принесу в класс какой нибудь порно журнал/у меня был к ним доступ из-за старших братьев/Но пацаны из класса не были рады моим подаркам/когда я принесла им лишь польский Пулемет/они смеялись, что там слишком много букв в этом Пулемете, шаришь?/Я могла им принести какой нибудь другой журнал из порно коллекции моих братьев/но я этих других газет почему-то боялась/наш польский Пулемет был мне почему-то милей/Вообщем в моем классе меня считали девченкой/с которой можно поболтать на эти темы/про все дела/Стараясь проверять свои ранние интернет знания/я быстро заметила/что мальчишки любят, когда с ними говорят на вульгарном языке - не романтичном/Я понимала эти разницы/Смотря множество фильмов, мне казалось/что я могла бы играть любую женскую роль/и хотя папа все еще закрывал мне рукой глаза/при так называемых любовных сценах по телеку/у меня был интернет и я качала из emule гигабайты кино/мне было любопытно мое тело и его реакции на различные стимулы/Однажды я представляла себе эту женщину, которая обливает себя молоком/ну помнишь, эту женщину из Сладкой жизни Феллини /Я видела ее как она подходит ко мне/ так прекрасна, что мне уже не хватает воздуха/Oна смотрит мне в глаза и подходит все ближе/а я дышу все быстрее..
|
||||
3. |
Judy / Джуди
01:49
|
|||
|
I was thinking a lot about my childhood and latertimes/that a mere year ago I kept my tshirt when fucking/and when i was little I imagined that scene, many times/me standing before whoever, a boy or a girl/i take off my tshirt/and it was so nice to imagine/I wonder if anyone commented on my tits publicly/so that i began to feel shame about them/well thats possible, everyone feels entitled to discuss other people's tits/once a boy told me he didn't like licking/and I took it everyone reacted this way/so i didn't allow it/as a child i was much more body-curious/i checked how it reacted to things/I had no taboos with the boys/in the chatroom/i lost touch with these guys/they must remember me as the first one/in the class who wore thongs/cos my auntie, apart from giving me Fellini films/once also gave me thongs/some would be surprised that „Judy”/as this was my chatroom nickname/cries during sex/is afraid to take her tshirt off/and Karolinka's mum told on me/at the parents meeting /hat I brought porn to the school/i wonder if she's now with Karolinka/telling her: see, i knew she'll end up like this
Сейчас я задумываюсь - что случилось в моем детстве и еще позже/что еще год назад я боялась снять футболку занимаясь любовью?/Я же будучи еще почти ребенком видела перед глазами эту сцену/Я видела себя снимающию футболку перед какой-нибудь девченкой или мальчиком - не важно перед кем/Я снимала футболку и чувствовала себя такой безумно счастливой/Не могу себе припомнить - кто-нибудь сказал что-то о моей груди/и мне начало быть за нее стыдно?/Возможно так и было/Все все время осуждают груди девченок/А однажды один мальчик сказал мне, что не любит лизаться/и я подумала, что у всех это так/и больше не позволяла никому на это/ а еще в детстве мне было любопытно мое тело и его реакции на разные стимулы/с пацанами на ГадуГаду не было для меня запретных тем/С этими пацанами в чате нет у меня больше контакта/Наверное они запомнили меня той/у которой в классе первой были стринги (тетя кроме фильма Феллини подарила мне однажды стринги)/Наверное сегодня они бы оболдели узнав/что чикса по кличке Джуди, с которой они каждый день общались на чате/иногда еще плачет во время любовного акта/иногда еще боится снять футболку/а мать той Каролинки, которая пожаловалась на меня на родительском собрании/что я принесла порнуху в школу на урок/наверное говорит сегодня своей дочери: смотри, Каролинка - я тогда уже знала, какая судьба предстоит этой.
|
||||
4. |
||||
|
why is everyone sittng in their houses/why Karolinka and her mum/you know, the girl from the previous song/im not sure if I'm explaining this well/cos i really want you to understand/why Karolinka and her mum never told anyone/that their wonderful dentist of a daddy/cheated on her mum half her lifetime/they were the talk of the town, Gniezno/and they only stayed at home and cared about their bodies/maybe to stand up to that younger one, who probably showed up/in her daddy's dentist salon/why they allowed people to speculate/why nobody ever leaves those houses/full of taboo ad violence/why nobody ever says what hurts them/what they like/and what they don't/how do they feel about cheating/and violence/and volence/and violence/why nobody is telling those stories/to the little girls, who later/have to divide their sexuality into before and after rape/what happened after the rape/so here I am, talking about it/this is my story/and my story just like your story/is part of this fucked up country's history/and this fucked up world too/Im talking about this/cos it's my story/and then some idiot from celebrity theatre establishment comes to my gig/and tells me the story that I'm telling/the story I'm about to tell you/it's just journalistic bullshit/and talking about rape is just everywhere right now/in the public realm now, talking about it/is like – and I quote – like tea and biscuits/here he is, telling me this/that way more punk rocky approach/would be if i vomited to your gobs here on this stage, guys/and took a shit to your mouths too/then I'd be truly punkrock/says this guy, a reviewer/of the first, second, third, fifth, eighth, ninth and tenth newspaper/and I ask him, whether the fact he says talking about rape is passe before it became fashionable/is an official standpoint of his fucking paper?/All of you/and Im asking him/if all this is so simple and primitive to you/then i invite you to my teaparty, you prick/take some tea with my rapist/I can sing, dance and fucking perform all this to you/you prick, i invite you/to my birthday teaparty/with my rapist
Почему все торчат в этих квартирах?/Почему Каролинка вместе со своей мамой../Каролинка - это персонаж из предыдущего трэка/Может я слишком все путаю и ты ничего не сможешь понять/но поверь это для меня очень важно, чтобы ты меня понял/Почему Каролинка вместе с мамой никогда не рассказали об этом/что идеальный отец и муж - стоматолог изменял им большую половину жизни/и пока весь город сплетничал об этом/они лишь сидели дома ухаживая за своими телами /чтобы соперничать с той младшей, которая когда-то явилась в салоне отца/Почему они позволили соседям об этом сплетничать/Почему люди не выходят из квартир полных табу и насилия/не говорят вслух об этом, как им больно/как им нравится это делать/как ненавидят это делать/Какие чувства рождает в них измена и насилие/Насилие насилие насилие насилие насилие насилие насилие насилие/ Почему никто не рассказывает этих историй маленьким девочкам/которым позже предстоит делить свой половой опыт/на первый этап - перед изнасилованием/и на второй - который после/А я об этом как раз рассказываю/потому что это моя история/а моя история - также как и твоя история/это часть истории этой ебаной страны и этого ебаного мира/ И я об этом рассказываю/и приходит на мой концерт какой-то идиот/типа мажор из мира театральных селебрити/который говорит мне, что история которую я тут рассказываю/и которую сейчас вам расскажу - это обычная журналистика/ И что якобы тема сексуального насилия стала сейчас очень повседневной в СМИ и публичном пространстве/и поэтому говорить о этом сегодня это похоже на.. на... (цитата!цитата!)/пирожное с тетей на ее именинах/ И еще он мне говорит, что больше панк рока было бы во мне/если б я вам всем блевала со сцены прямо в рот и срала вам со сцены прямо в рот/вот это был бы настоящий панк рок/Так говорит мне чувак - критик - рецензент/из первой второй третьей четвертой пятой шестой седьмой восьмой девятой и десятой редакции/ И я вас всех спрашиваю - то что он говорит/что тема сексуального насилия стала отстойной перед тем как стала модной/это оффициальное заявление вашей редакции блять??/ Газета Выборча, Двунедельник и все остальные/и все остальные/ И если для тебя все это так понятно и просто/я приглашаю тебя, чмо/побеседовать на именинах с моим насильником/Могу для тебя это все еще раз спеть, станцевать, отиграть/Могу для тебя это все еще раз спеть, станцевать, отиграть/Я приглашаю тебя, чмо/на именинное пирожное с моим насильником.
|
||||
5. |
||||
|
Hi Max!/I couldnt be more literary now/i hope some of your friends will finally tell you this/hi Max/i hope you'll introduce yourself kindly to millions of listeners/and if you won't then let me introduce you instead, hehehe/so there was a boy, Max, who for years kept me in submission/cos for years he told me nobody will love me as much as he did/and nobody ever will/with all your neuroticism, this mental illness there's no doubt you have/schizofrenia even – you're such a piece of work, but thats okay, I like fucked up girls/Im Max and I only me knows the answer to your fucked up psyche – it's sex/and it was like, how shall I put it, I couldnt say no/cos when I said no, punch in the face and punch on the wall/and it was like, I couldnt say no/all the more/he was so handsome on the face/my mum was impressed, so impressed/cos when he visited, he was all like:/I'm so delighted to meet Aleksandra's parents/oh, he calls you so nicely, not Ola, but Alexandra!/He introduced himself and the perfume/oh, what was that perfume, ask him, and will buy daddy for Christmas/and we will all smell like Max!/Who is so neat and young and has such a white teeth/Im sure he brushes them all the time with a whitening paste, he can afford it!/As his lawyer daddy, plus he studies law too/you're so lucky, girl – so handsome and now this/LAW LAW LAW/no matter he still didn't graduate cos he's a schmuck and only plays tanks and mini-football/WORLD OF TANKS FUCK MY ARSE/mum, last time he visited cos he was somewhere with his pals, drunk...mum, dunno what to say but i have to, he came and.../what are you talking about!!! shut up for good!!! and dont tell your father, he'll get heartattack, and you mature maybe, girl, maybe you need to man up, this is how all relationships go!/Dont tell the father – wanna kill him?/Dont kill him – you hear me? Dont kill him!/Better do something about your yellow teeth, quit smoking, I still remember/the Maxi's shiny teeth – well, he was too good for you, evidently./You could't have done better – not so smart and not so pretty either/You could't have done better
Привет Макс! ну дословнее уже никак/Надеюсь, кто-нибудь из твоих дружков тебе наконец это выяснит/выяснит выяснит выяснит выяснит/Привет Макс!/не хочешь ли представиться перед миллионной аудиторией?/не хочешь? тогда я сделаю это за тебя - агага/Жил был один парень Макс, которому я покорилась на годы/когда он сказал мне, что никто на свете не полюбит меня так как он/Никто никогда не сумеет полюбить тебя с этим твоим неврозом/с этим психозом, с этой шизофренией/Ты правда ебанутая, но это ничего - мне нравятся такие/Меня зовут Макс и я знаю ответ на твои все душевные проблемы/Этим ответом был секс - и я никогда не могла сказать ему НЕТ/потому что когда говорила НЕТ/тогда он ЕБ! кулаком в стену ЕБ!/И еще мне нелзя было сказать ему НЕТ/потому что у него был такой привлекательный вид и красивое лицо/оно впечатляло мою маму/впечатлило очень сильно - особенно, когда Макс первый раз пришел ко мне домой и представился: Мне черезвычайно приятно познакомиться с родителями Александры/Ох как красиво он тебя зовет! даже не Олей только Александрой/и этот парфюм! спроси у него обязательно!/Спроси что у него за парфюм/я куплю его в подарок папе на рождество!/Куплю его папе на рождество/и мы всей семьей будем пахнуть Максимом/Tакой молодой такой красивый/У него такие белые зубы!/ Он наверное за ними ухаживает и чистит их выбеливающей пастой/Он наверное при ресурсах, если папа у него - юрист/и он тоже учится на юрфаке, ну дела! ты не мога попасть лучше - Макс такой привлекательный и еще этот/ЮРФАК ЮРФАК ЮРФАК ЮРФАК ЮРФАК ЮРФАК!/ Ебать что он его еще не закончил так как ему на все наплевать/Он все сидит у компа играя в футбол и в танки - МИР ТАНКОВ ЕПТА!/ Мама, он вчера пришел домой мама/пришел после пьянки с друзьями мама/и не знаю как мне тебе об этом сказать мама/но я не могу просто не могу не рассказать мама/Мама, он... мама,он.../ Что ты мне тут несешь, замолчи, замолчи дура!/И не смей говорить об этом отцу! - если ты ему представишь такую картину, доведешь его до инфаркта/и еще тебе надо наконец созреть!/В нормальных отношениях такие вещи иногда случаются/и помни! никогда не говори об этом отцу!/или ты хочешь его убить??/НЕ УБИВАЙ! НЕ УБИВАЙ!/не убивай не убивай не убивай не убивай/ только займись наконец своими зубами - пожелтевшими от сигарет/Я все еще помню эти сверкающие зубы Максима - с ним правда твоя судьба могла стать успешной/Запомни! ты не могла попасть лучше/ такая не слишком умная, не отличающаяся красотой/ Tы не могла попасть лучше/ Ты не могла попасть лучше/Цени это. Цени цени это/Ты не могла попасть лучше - цени это.
|
||||
6. |
||||
|
appreciate it…/appreciate that you have a family/a happy family, the one you can sit at the table with/with nothing to talk about/but at least happily and healthily you can sit with them!/My bro gobbles meat, tongue-smacking hard/so that i felt my made up silly veganism up my arse/and watches match on telly, scrolling the news/with his oily finger/to immediately add something about going to buy cars in Germany/he doesnt feel safe there anymore, oh no/and could i bring him some bread, two pieces/I bring four/so that he spared me the look of half-eaten sausage sticking out from his mouth/and he tells me/hey, why did you bring me four, I asked for two, no?/You never hear a word I say!/Now take it back, cos it'll be ruined!/Why, you not coming? Lazy bitch/lazy, that's all Im telling you./Whoa, at the family table things get better and better/especially since at least three men here think my brother's right/and join my father in thinking that in turn, im hysterical./And two uncles have hard time not agreeing with the fact/that it must be not getting fucked up at home when I was little/or that I got one spanking too little, cos surely I was a pretty child/so it must've been hard beating me up, no? You didnt hit her and you should/shut the fuck up or I'll fucking kill you/stop screaming so that neighbour could hear/understand?/Im sorry/stop whining/understand what stop whining fucking means?
Цени это, цени это/Цени, что у тебя есть семья, счастливая семья/с которой вместе ты можешь засесть у семейного стола/хотя не понятно о чем с ними разговаривать/но вы можете вместе, счастливые и здоровые засесть у семейного стола/ а там мой брат хавает мясо громко чавкая/так громко, чтобы я жопой почувствовала свои веганские чудачества/ и смотрит матч по телеку/и на мобиле липким от жира пальцем проверяет зарубежные новости/чтобы заявить всем о том/что когда гоняет в Германию за этими тачками/не чуствует там себя уже безопасно, не чуствует/ и говорит мне - принеси мне два куска хлеба/а я приношу четыре, потому что/мне не охота смотреть на эту колбасу непрожеванную которая летит ему на пол изо рта/а он мне говорит: ну и зачем ты принесла мне четыре куска хлеба, а?/кому я сказал принести две?/ты никогда не слушаешь что тебе говорят, а?/сейчас пойдешь и отнесешь это обратно (засохнут же)/Ну и почему ты не идешь,а?/потому что ты ленивая тварь, Оля - так тебе скажу/потому что ты ленивая тварь, Оля - вот так тебе скажу/ .. но атмосфера у семейного стола становится все милее/тем более что по крайней мере трое мужчин здесь потверждают, что мой брат был прав/и присоединяются к компании моего отца /который утверждает, что я истеричка/ и этим двум дядям трудно не согласиться с этим/что может быть это обычное усложнение и побочный эффект того/что меня не колотили, когда я была ребенком/или может быть меня пиздили в детстве но видно маловато /а может быть я была красивой девочкой и неловко было меня бить?/ A может ее никогда еще не отпиздили?/а надо же было, а надо же было!/Заткнись сука я тебя замочу блять! поняла?/не ори мне на весь дом/Извиняйся извиняйся/ Прости меня, прости меня!/Заткнись сука я тебя замочу блять! поняла?/не ори мне тут на весь дом!/ Прости меня, прости!/Не пищи! не пищи! понимаешь что это значит не пищать, блять?
|
||||
7. |
||||
|
Ola could only have sick relationships/this is how you call relations when you're in toxic relationships/full of anger – and what am I telling you, you know the feeling/that you're so keen to hurt the other person so they left you/and then you don't let them leave you./Ola loved strongly, she was able to love and wanted to bring good to the world/she didn't understand why her ex-boyfriend wans to kill himself/still teenage, he was already scarred and disappointed/so I hope you're more understanding now – you know how it is/at least once?/Ola told her boyfriend, look, there's whole world awaiting you/with the colours projected through the big Chihiro eyes or other romance/you know, this Japanese director, don't pretend you weren't into his stuff too back then./Ola told her parents she took extra classes from her older friend/she sucked at maths and so, with little trouble, the lie went on/and she just wanted to walk around with headphones on/and smoke her first cigarettes/and sit in this allotment house in the fields, none of which still exists./She wondered now, if somebody followed her?/And how could that affect her story?/There were three of them and they were into cinger-track racing/STOP!/START GNIEZNO HOOLS RED AND BLACK BEELZEBUBS/START GNIEZNO KIINGS RED AND BLACK FIENDS/DEFECT!/Ola decided she won't be hurt like this again/like her dad who was drunk when she got back home/so she was scared to tell him what happened/or like her mum, who only said, we told you/not to go there at night and you never listened./Ola decided she will take her revenge one day/you know, it's one of those moments/when you decide to be a bad person./But she wasn't bad. She only couldn't have a normal relationship with anyone./so she's met this young, strong, amazing guy/unfazed by the rape-talk/and she was grateful to him./Hi, i'm Ola and now I will tell you why I changed it to ALEX.
Оля не умела вступать в нормальные отношения/они все были больными, токсическими и переполненными взаимным бунтом/но зачем мне это обьяснять - ты же знаешь о чем речь/тебе хорошо знакомо чувство, когда ты все делаешь на зло твоей любви, чтобы она от тебя ушла/а потом не позволяешь ей уйти/Оля очень сильно любила, умела любить и хотела дарить другим добро/она удивлялась своему бывшему парню, что тот хочет закончить жизнь суицидом/но он был тогда еще подростком после первых разочарований/надеюсь что ты его понимаешь - каждый из нас проходил этот период/Оля обьясняла своему парню, что мир можна открывать для себя бесконечно/и можно наполнять его новыми красками/смотря например Большие глаза Чихиро или другие романтческие картины этого японского режиссера/от которого ты в детстве тоже угарал - и не надо теперь этого стыдиться/Оля говорила родителям, что после школы ходит к старшей подружке на частные уроки по математике/и они верили ей в эти сказки/но она так хотела гулять по вечерам с музыкой в наушниках/и покуривать свои первые сиги/Оля никогда не задумывалась, наблюдал ли кто-нибудь за ней раньше/это ничего не поменяло бы в ей истории/Было их трое - они болели за спидвейный клуб. СТОП/Старт Гнезно Паны - красно-черные дьяволы! Старт Гнезно Паны - красно-черные дьяволы!/ ДЕФЕКТ/Оля решила, что никто никогда ее так не изранит/как этот папа, кторый был пьян когда она прибежала домой и боялась сказать что с ней произошло/и как эта мама, которая сказала ей только: мы же говорили тебе - не гуляй по вечерам! а ты нас не послушала/Оля решила, что придет время и она отомстит за все этому миру/Знаешь, это один из немногих моментов в жизни, когда ты всерьез думаешь о том, чтобы стать плохим человеком/Оля не была плохой, но не умела вступать в нормальные отношения/и тогда втретила его - молодого, сильного, крутого/которого не затрагивала история про изнасилование/и Оля была ему за это благодарна/Привет, я Оля/А теперь расскажу тебе, почему я поменяла свое имя на Алекс.
|
||||
8. |
||||
|
Call me Aleksandra, he was like one of these guys/who now sometimes come to my gigs/and are just as weak as the words of this song/„im a macho, girl you liked that, so don't cry now”/Max used to sing it to himself/just imagine I was with the guy/who got this nick from his pals, F/as in 'fuckboi'?/No matter, he called me Aleksandra/he was nice to my parents and my first employers/(fucking shithead bastards, who still use my pictures and advertise their business with this modern approach to the client, wearing skate trousers, which make them look like cangaroos after three abortions – one day mobbing will be so punishable that we'll take personal revenge, promise!)/so apologies, but what you see is me working hard so that every little Max present here/or someone, who only discovers a Max in himself/was called a rapist/no matter if he does it on a stranger's body, or to somebody seemingly close/Max deceived me, persuaded me, just like the evil characters from the Game of Thrones/which he adored so much/so please, don't ask me if I saw the latest season of GoT/cos I'm sick of these stories about kings and wars and the women either raped by the masters who own them or who just look so fucking great rear-wise/that made Max to come home earlier from RPG session and I was just too scared to say NO/to admit sex with him was not pleasurable, that it's overrated/he didn't give a shit/he just wanted to own a princess that he can look after/and for her to go with him to family meetings/always looking pretty/he was one of those guys who will tell you you're so pretty/but only when you're natural and in that white dress, off with that glitter/only porn actresses wear make up/that's why now I call myself Alexis Texas/and imagine him kicking and screaming/I only wonder, if forever every single tosser walking in the yard/thinking to himself: I got the dark throne box/to me will be Max, who once told me, without batting his eyelid/man I can't take it no more, can't stand this tension/I'm a man, for fucks sake!/If you won't give me piece of ass I'll have to rape you./All I know is: my name is not Ola, neither Alexandra/I'm Alex fucking Freiheit/and when I wear this superhero costume/who Siksa no doubt is/then you can at most write on the fucking internet you'd like to fuck me/or that I'm a cunt, stupid bitch, but good in bed so you recommend playing this clip mute/all I know is one day there'll be an invasion at your place/and a destruction of all your male attributes pumping your ego/before you dare to fuck someone/and if not me, some other Siksa will do it, cos yes, there's more of us/no time to fucking lose time:/YOU KNOW WHAT TO DO WITH IT/YOU KNOW WHAT TO DO WITH IT/YOU KNOW WHAT TO DO WITH IT
Называл меня Александрой, вел себя как все эти мужички, которые иногда случайно попадают на мои концерты/и своим бессилием ничем не отличаются от слов этой песни: Детка, я-мачо/пусть женщины меня простят/пусть рыдают и плачут, детка, я - мачо/Макс все время себе ее напевал/ Представляете, что я была с чуваком, которому друзья придумали кличку Трахер/но он называл меня Александрой/ был мил с моими родителями и первыми работодателями/ебанными мудаками, которые до сих пор используют мои фотографии/для рекламы своего бизнеса/со своим типа-современным подходом к клиенту/печатают мои фото в кенгурухах и широких штанах, в которых я выгляжу как кенгуру после трех абортов/ Еще придут времена, когда за моббинг будут реальные наказания/и мы сами будем за него наказывать, я уверена/но пока я усильно работаю над тем/чтобы Максима и всех ему подобных в этом зале/или таких, в которых Максим только просыпается прямо называли насильниками/и не важно - калечат ли они чужие или самые близкие тела/ Макс меня обманул и приманил к себе как эти все черные характеры из литературы фэнтэси, которой он так восхищался/и поэтому умоляю вас - не спрашивайте меня никогда про новые сезоны Игры престолов/Я охуеваю от этих всех рассказов про воинов и королей/и про женщин, которых насилуют их рыцари или властелины/или про женщин, которыe выглядят оболденно - особенно сзади/ так что Макс не мог дождаться, когда вернется домой после своих ролевых игр/а я всегда боялась сказать ему НЕТ/он не принимал, что секс мне не дает никакого удовольствия, что это переоцененная тема/ Максу было похер - ему нужна была своя принцесса/хорошо выглядящая, чтоб брать ее с собой на семейные встречи/шаришь, это один из тех типов, который тебе втирает/что ты такая красивая, когда выглядишь натурально в прозрачно белом платье/и ненавидел мои лепестки/потому что жесткий грим был для него на месте только у порнозвезд/ Поэтому сейчас я часто называю себя Алексис Техас - и надеюсь, что он не может этого стерпеть/Иногда я думаю - неужели так уже останется/что каждый говнарь на моем дворе вопящий: эээ я только что купил себе эээ пакет темного престола/будет напоминать мне Макса, который когда-то меня честно предупредил: Я не могу уже блять терпеть этого напряжения, поняла?/ я - мужик и если ты сейчас же мне не дашь, я буду вынужден тебя изнасиловать/ Я знаю лишь одно: меня не зовут Олей ни Александрой/меня зовут Алекс Фрайхайт, понял сука?/и когда я надеваю костьюм той крутой супергероини, которой несомненно является Чикса/можешь писать в комментах что ты меня трахaл/и что я тупая пизда но так-ничего шкура/ и что советуешь смотреть мои видеоролики вез звука/но так или иначе я знаю/что однажды сделаю рейд к тебе на базу и уничтожу твою коллекцию мужских игрушек/которыми ты дрочишь собственное эго перед каждой еблей/а если не сделаю этого я - сделает это другая чикса/потому что нас все больше и больше/и вообще.. хватит уже базарить - вы в курсе что с ним сделать!/ВЫ В КУРСЕ ЧТО С НИМ СДЕЛАТЬ / ВЫ В КУРСЕ ЧТО С НИМ СДЕЛАТЬ / ВЫ В КУРСЕ..!!
|
||||
9. |
||||
|
Starting from here, let's make a promise/You and me, let's just be honest/We're gonna run, nothing can stop us/Even the night that falls all around us/Soon there will be laughter and voices/Beyond the clouds over the mountains/We'll run away on roads that are empty/Lights from the airfield shining upon you/Nothing can stop us, not now, I love you/They're not gonna get us/How many time you had abuse thrown at your body?/And from who, from so called love/I want to tell you love exists/and you dont have to lose your time for these guys/who make you afraid you'll get old one day/who made you spend all your money/for some sexy chinese sweatshop shit/beautician to take off tiredness from your face/face masks for pores, for making-firm/I want you to leave this parasite for good/the one who makes you prisoner in own bed/not letting you doubt, or sloth or things that make you happy/and if once he spoke of you as if in third person/think hard if you'd rather see this guy on a brink/and dance on his grave before he'll make one for you/from his intelelctual poverty/cos you have to be a real moron to compare your girlfriend to some cipher-made bots/even Kendrick Lamar tells you, boys/I'm so fuckin' sick and tired of the Photoshop/Show me somethin' natural like ass with some stretchmarks/Like us with some stretchmarks/I am not exaggerating/that's enough reason to send him packing/and speak soon, till the next time/fuck his ego real hard.
Только скажи - дальше нас двое/Только огни аэродрома/Мы убежим, нас не догонят/Дальше от них, дальше от дома/Ночь - проводник, спрячь наши тени/за облака, за облаками/нас не найдут, нас не изменят/им не достать - нас не догонят.
|
||||
SIKSA Poland
SIKSA is a feminist duo arranged for voice, bass, lyrics and bodies. Their concerts combine the energy of a punk, performative poetry or contemporary dance. In the limitations of the instruments and stage presence, the duo finds the strength to carve their own path. In this work, the personal meets the political, and the unspoken meets the deafening. ... more
If you like SIKSA, you may also like:
supported by 7 fans who also own “Zemsta na wroga”
Maybe one of the best records made this century.
go to album
Everywhere at the end of time
by The Caretaker
supported by 7 fans who also own “Zemsta na wroga”
Actually astounding and emotionally moving, creating a community that I have been proudly a part of for 2 years
go to album
CRYING AROUND AND IN COLOR
by BELOVED SUN
The duo of Artist Named You and Sol Galeano present their debut together, a conceptual and adventurous modern R&B album.
go to album
Four songs from Glasgow artist Eli Hermit that explore moods that are trancelike and hypnotic.
go to album
featured on Bandcamp Radio Sep 15, 2020
go to album
Irreversible Entanglements
by Irreversible Entanglements
supported by 6 fans who also own “Zemsta na wroga”
Penetrating in the best possible way, and unforgettable after having heard only once.
go to album
