We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Upi​ó​r / Demon / П​р​и​з​р​а​к

from Zemsta na wroga by SIKSA

supported by
Artemis Projects
Artemis Projects thumbnail
annechloe
annechloe thumbnail
emilxa
emilxa thumbnail
Tomasz Gregorczyk
Tomasz Gregorczyk thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • SIKSA athletica t-shirt
    T-Shirt/Apparel + Digital Album

    "Siksa athtletica" t-shirt designed by Weronika Marianna Siwiec.

    Includes unlimited streaming of Zemsta na wroga via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Limited Pink Cassette
    Cassette + Digital Album

    Limited to 80 copies pink MC made by Sorry Hombre Records with alternative cover by Vera King

    Includes unlimited streaming of Zemsta na wroga via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • 12" limited red fog vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    Limited edition red fog 12" vinyl

    Includes unlimited streaming of Zemsta na wroga via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • CD in ecopack
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    "Zemsta na wroga" CD in ecopack, booklet with english and russian translation

    Includes unlimited streaming of Zemsta na wroga via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • 12" regular transparent red vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    Regular 12" vinyl edition of "Zemsta na wroga", transparent red

    Includes unlimited streaming of Zemsta na wroga via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

No/I didn't come here to fight you/I am not here to fright you/Didn't come here to bait you/What did I come here for then?/Lately you showed up and said/„wonder how its gonna be when you're thirty”/„rather silly to jump around stage like a crazy bitch with nickname like that?”/such an old cow, innit?/No mate!/That's not what yu catually said to me/or rather, you wrote it on my Instagram/if such thing is true/that woman's age is so fuckin important/and fucking matters so much/look at my hands then/my mum always told me to cream my hands with special cream/cos they are always teh first giveway of woman's age and can't deceive/look at my throat/mummy used to tell me to always cream my face and my neck/cos they also are the obvious giveaway/you can't cheat with those things, you know?/So I came here to nag you/and i have no violent traces on my body yet/which could be a giveaway/but if you really want/and you'll be sufficiently focused/you can check me out/and look for battery traces/to prove the violence/that I'm gonna tell you about in a minute/you need these traces, and you only/proofs of violence/that you need and you only

Я не пришла вас мучать/ Я не пришла вас пугать/ Зачем я вообще сюда прихожу?/ Недавно ты подошел ко мне и сказал: Интересно что станет с этой Чиксой, когда ей перевалит за тридцать?/ Наверное стыдно ей будет с такой кличкой шататься по сцене как ебaнутой?/ типа в таком возрасте, да?/.. a нет!/Ты жe не сказал мне этого в лицо/Ты написал мне это в инстаграме/Если это действительно так - если женский возраст имеет блять такое значение.../ тогда взгляните на мои руки/Моя мама всегда говорила, что надо смазывать их кремом/потому что на них всегда видны первые симптомы старости и этого не скрыть/Взгляните на мою шею/Моя мама всегда говорила, что надо смазывать ее кремом/потому что на ней тоже видны первые симптомы старости и их никак не скрыть/Я пришла вас мучать!/и на моем теле не видно никаких следов насилия/которые я могла бы вам показать/Но если тебе действительно это нужно/и если ты достаточно сосредоточен/ тогда можешь проверить, нет видно ли на моем теле доказательств насилия/Доказательств того насилия/о котором я сейчас вам всем расскажу/Доказательств насилия/которые нужны исключительно тебе.

credits

from Zemsta na wroga, released September 4, 2020

license

all rights reserved

tags

about

SIKSA image

SIKSA Poland

SIKSA is a feminist duo arranged for voice, bass, lyrics and bodies. Their concerts combine the energy of a punk, performative poetry or contemporary dance. In the limitations of the instruments and stage presence, the duo finds the strength to carve their own path. In this work, the personal meets the political, and the unspoken meets the deafening. ... more

contact / help

Contact SIKSA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like SIKSA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now