We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Puch marny / Poor dust / П​у​х Н​и​ч​т​о​ж​н​ы​й

from Zemsta na wroga by SIKSA

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • SIKSA athletica t-shirt
    T-Shirt/Apparel + Digital Album

    "Siksa athtletica" t-shirt designed by Weronika Marianna Siwiec.

    Includes unlimited streaming of Zemsta na wroga via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Limited Pink Cassette
    Cassette + Digital Album

    Limited to 80 copies pink MC made by Sorry Hombre Records with alternative cover by Vera King

    Includes unlimited streaming of Zemsta na wroga via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • 12" limited red fog vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    Limited edition red fog 12" vinyl

    Includes unlimited streaming of Zemsta na wroga via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • CD in ecopack
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    "Zemsta na wroga" CD in ecopack, booklet with english and russian translation

    Includes unlimited streaming of Zemsta na wroga via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • 12" regular transparent red vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    Regular 12" vinyl edition of "Zemsta na wroga", transparent red

    Includes unlimited streaming of Zemsta na wroga via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

appreciate it…/appreciate that you have a family/a happy family, the one you can sit at the table with/with nothing to talk about/but at least happily and healthily you can sit with them!/My bro gobbles meat, tongue-smacking hard/so that i felt my made up silly veganism up my arse/and watches match on telly, scrolling the news/with his oily finger/to immediately add something about going to buy cars in Germany/he doesnt feel safe there anymore, oh no/and could i bring him some bread, two pieces/I bring four/so that he spared me the look of half-eaten sausage sticking out from his mouth/and he tells me/hey, why did you bring me four, I asked for two, no?/You never hear a word I say!/Now take it back, cos it'll be ruined!/Why, you not coming? Lazy bitch/lazy, that's all Im telling you./Whoa, at the family table things get better and better/especially since at least three men here think my brother's right/and join my father in thinking that in turn, im hysterical./And two uncles have hard time not agreeing with the fact/that it must be not getting fucked up at home when I was little/or that I got one spanking too little, cos surely I was a pretty child/so it must've been hard beating me up, no? You didnt hit her and you should/shut the fuck up or I'll fucking kill you/stop screaming so that neighbour could hear/understand?/Im sorry/stop whining/understand what stop whining fucking means?

Цени это, цени это/Цени, что у тебя есть семья, счастливая семья/с которой вместе ты можешь засесть у семейного стола/хотя не понятно о чем с ними разговаривать/но вы можете вместе, счастливые и здоровые засесть у семейного стола/ а там мой брат хавает мясо громко чавкая/так громко, чтобы я жопой почувствовала свои веганские чудачества/ и смотрит матч по телеку/и на мобиле липким от жира пальцем проверяет зарубежные новости/чтобы заявить всем о том/что когда гоняет в Германию за этими тачками/не чуствует там себя уже безопасно, не чуствует/ и говорит мне - принеси мне два куска хлеба/а я приношу четыре, потому что/мне не охота смотреть на эту колбасу непрожеванную которая летит ему на пол изо рта/а он мне говорит: ну и зачем ты принесла мне четыре куска хлеба, а?/кому я сказал принести две?/ты никогда не слушаешь что тебе говорят, а?/сейчас пойдешь и отнесешь это обратно (засохнут же)/Ну и почему ты не идешь,а?/потому что ты ленивая тварь, Оля - так тебе скажу/потому что ты ленивая тварь, Оля - вот так тебе скажу/ .. но атмосфера у семейного стола становится все милее/тем более что по крайней мере трое мужчин здесь потверждают, что мой брат был прав/и присоединяются к компании моего отца /который утверждает, что я истеричка/ и этим двум дядям трудно не согласиться с этим/что может быть это обычное усложнение и побочный эффект того/что меня не колотили, когда я была ребенком/или может быть меня пиздили в детстве но видно маловато /а может быть я была красивой девочкой и неловко было меня бить?/ A может ее никогда еще не отпиздили?/а надо же было, а надо же было!/Заткнись сука я тебя замочу блять! поняла?/не ори мне на весь дом/Извиняйся извиняйся/ Прости меня, прости меня!/Заткнись сука я тебя замочу блять! поняла?/не ори мне тут на весь дом!/ Прости меня, прости!/Не пищи! не пищи! понимаешь что это значит не пищать, блять?

credits

from Zemsta na wroga, released September 4, 2020

license

all rights reserved

tags

about

SIKSA Poland

SIKSA is a feminist duo arranged for voice, bass, lyrics and bodies. Their concerts combine the energy of a punk, performative poetry or contemporary dance. In the limitations of the instruments and stage presence, the duo finds the strength to carve their own path. In this work, the personal meets the political, and the unspoken meets the deafening. ... more

contact / help

Contact SIKSA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like SIKSA, you may also like: