We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La Dolce Vita / С​л​а​д​к​а​я Ж​и​з​н​ь

from Zemsta na wroga by SIKSA

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • SIKSA athletica t-shirt
    T-Shirt/Apparel + Digital Album

    "Siksa athtletica" t-shirt designed by Weronika Marianna Siwiec.

    Includes unlimited streaming of Zemsta na wroga via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Limited Pink Cassette
    Cassette + Digital Album

    Limited to 80 copies pink MC made by Sorry Hombre Records with alternative cover by Vera King

    Includes unlimited streaming of Zemsta na wroga via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • 12" limited red fog vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    Limited edition red fog 12" vinyl

    Includes unlimited streaming of Zemsta na wroga via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • CD in ecopack
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    "Zemsta na wroga" CD in ecopack, booklet with english and russian translation

    Includes unlimited streaming of Zemsta na wroga via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • 12" regular transparent red vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    Regular 12" vinyl edition of "Zemsta na wroga", transparent red

    Includes unlimited streaming of Zemsta na wroga via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

let's go back to my childhood/my uncle, a neighbour, much much older/had a telescope and showed me the stars/he also had the internet and installed it at mine too/and introduced me to the world of chatrooms/so I didnt have to go to internet cafes anymore/By the way, is that your story too?/Never coming to the set up chatroom meetings/actually it's not funny at all/so when i had this whole internet and chatroom/I sat with the primary school boys in that chatroom/By the way, at my house this body part had no name/that part normally called, you know, pussy/maybe that's why only aged twenty something/I decided to pronounce this word on the stage, did so many times/so that i could stop feeling ashamed of it and break the bad spell/Muff! Quim! Fanny!/Maybe thats why after my third gig/a well known modernist musician came to me/asking if I needed a dildo/back in the chatroom with the boys/there were no taboos/once we made an arrangement/that I'll bring them some dirty magazines/from my older brothers/but that didnt satisfy them or make them happy/too much reading material, you know what I mean?/I could bring them any mag actually/from my brothers' porn collection/but they scared the shit out of me/so i picked an unoffensive one/in my class I was seen as the cool girl/that could talk dirty/you know, dirty/I was checking how far I could go/with my early internet-magazine/and discovered/that boys much preferred vulgarity to romantic talk/I got the difference, see/I watched lots of movies/and i thought that I could be any kind of a woman/even when my dad shut my eyes so I couldnt see/the so-called love scenes/i had the internet and e-mule/and ripped off a lot of films/and was vividly curious of my body and its reactions/like, i imagined myself as this woman spilling milk on herself/from Fellini's Dolce Vita/and imagined her right in front of my eyes/so beautiful/that I could hardly breathe/and that she comes closer/and I'm breathing faster

Вернемся во времена моего детства/Войтек, мой сосед был намного старше меня/У него был телескоп и показывал мне звезды/У него был интернет – и подключил мне тоже/ и первым открыл передо мной мир чата ГадуГаду/Я перестала зависать в интернет кафе Водолей или в какой-то Киборгии/Так вообще, у тебя тоже было такое?/ ты тоже никогда не приходил на договоренные в чате свидания?/ агага, впрочем это совсем не смешно/Но когда у меня был уже интернет и ГадуГаду/я начала зависать у компа дома на ГадуГаду/и болтала с пацанами с моей школы на этом ГадуГаду/Так вообще в моем доме никогда не называли этой части тела/которую всенародно зовут у нас дыркой/Может это потому когда мне было двадцать с лишним/я решила сказать это слово на сцене многократно/чтобы перестать смущаться и попробовать его отколдовать/Дыркадыркадыркадырка/Может это потому после моего третьего концерта/подошел ко мне известный музыкант - модернист/спрашивая, не нужен ли мне вибратор/Но на ГадуГаду с пацанами из моей школы не было для меня запретных тем/На ГадуГаду не было для меня запретных тем/Когда-то мы договорились на чате/что на следующий день принесу в класс какой нибудь порно журнал/у меня был к ним доступ из-за старших братьев/Но пацаны из класса не были рады моим подаркам/когда я принесла им лишь польский Пулемет/они смеялись, что там слишком много букв в этом Пулемете, шаришь?/Я могла им принести какой нибудь другой журнал из порно коллекции моих братьев/но я этих других газет почему-то боялась/наш польский Пулемет был мне почему-то милей/Вообщем в моем классе меня считали девченкой/с которой можно поболтать на эти темы/про все дела/Стараясь проверять свои ранние интернет знания/я быстро заметила/что мальчишки любят, когда с ними говорят на вульгарном языке - не романтичном/Я понимала эти разницы/Смотря множество фильмов, мне казалось/что я могла бы играть любую женскую роль/и хотя папа все еще закрывал мне рукой глаза/при так называемых любовных сценах по телеку/у меня был интернет и я качала из emule гигабайты кино/мне было любопытно мое тело и его реакции на различные стимулы/Однажды я представляла себе эту женщину, которая обливает себя молоком/ну помнишь, эту женщину из Сладкой жизни Феллини /Я видела ее как она подходит ко мне/ так прекрасна, что мне уже не хватает воздуха/Oна смотрит мне в глаза и подходит все ближе/а я дышу все быстрее..

credits

from Zemsta na wroga, released September 4, 2020

license

all rights reserved

tags

about

SIKSA image

SIKSA Poland

SIKSA is a feminist duo arranged for voice, bass, lyrics and bodies. Their concerts combine the energy of a punk, performative poetry or contemporary dance. In the limitations of the instruments and stage presence, the duo finds the strength to carve their own path. In this work, the personal meets the political, and the unspoken meets the deafening. ... more

contact / help

Contact SIKSA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like SIKSA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now