ENG:

Crybaby! I envy you, that all you were called is 'crybaby' | because when I used to apply glitter to my face, my dad called me a prostitute, | and my grandma said that I will end up just like Her, you know her, the one from the Kwiatkowski family, yes, yes, that one, and their neighbour was a whore, but not like the one from the Piechowski family, just pretending, but a real one, just like me: all dolled up, self-centered Siksa, all she does is watch movies all night long | why the hell does she watch those movies all night long? What a whore! I envy you, boys, that you are offended by the word: FAGGOT, FAGGOT, FAGGOT, FAGGOT, FAGGOT! That's even worse than 'punk'! And that you're no longer being called crybaby, ninny, bonehead, but FAGGOT. Just look how the Polish language is evolving when it comes to boys: once a crybaby, now a faggot! What about 'whore' when it comes to girls? A 'whore' is all you can be! Because the word 'whore' is ancient and known for centuries | alternatively you can be a 'stupid cunt' | but nothing ever made my mother cry as much as the good ol' 'you whore!' | said for goodnight | then she turned into a real crybaby, made out of glitter and gold | she stood in front of my father, like glitter, like a statue | taken straight out of Grimes' music videos | that's also my reaction when I turn on one of those free TV programmes, for example, one of them is called 'Ex on the beach' | and in that show, there is this guy, who goes by the nickname 'Boar' | and very often, and very eagerly | he talks to the camera | comments on what's going on in the show | but mostly he comments on the girls | and he says: 'my ex was just a whore, y'know. But when she's all made up, she's hot, y'know. But a whore, generally, just a whore. | Generally, they're all whores here. But when they're all made up, they're hot, y'know. I'd fuck 'em. They're all whores. But I'd fuck 'em, y'know.' | I have this little dream | I will take my dad, who said I will end up as a prostitute, and my grandma, who said I will become a whore
and put them in front of the TV and make them watch shows like | EX ON THE BEACH or
PROJECT LADY or WARSHAW SHORE or JERSEY SHORE or whatever | and then they will see, my grandma and my dad, how the word WHORE is used in the times we live in | What kind of whore am I compared to girls in those shows called 'whores' by the Boar | and for me, that's what the times we live in are all about | to see how the word 'whore' is used | the times we live in | the times we live in | the times we live in

RU:

Плакса! Тебе повезло, что тебя называли плаксой. Когда папа видел меня с брокатом на лице - обзывал проституткой. А бабушка утверждала, что меня ждет судьба шлюхи Квятковской. Все же знают этих поганых Квятковских! А вот их соседка была настоящей блядью. Не такой показной, как эта дура Пеховская, а реальной, такой как я: зацикленная на себе, вульгарно разукрашенная чика, которая по ночам все смотрит и смотрит эти свои фильмы! Зачем ей эти фильмы так смотреть по ночам? Ну правда же, настоящая блядь! | Завидую вам, парни, что оскорбляет вас слово ПИДОР! ПИДОР! ПИДОР! ПИДОР! ПИДОР! Это даже хуже петуха. Никто не обзовет вас уже | плаксой, тяпой, дурачком - только ПИДОРOM. | Ну посмотрите, как польский язык прогрессирует в названиях для мальчиков: Раньше ты был плаксой – сейчас стал пидором. А если ты девочка? тогда ты можешь быть только блядью. Это старинное слово, с многовековыми традициями. Иногда ты можешь стать еще тупой пиздой | но мою маму всегда приводилo в истерию только этo: «СУКА ТЫ, БЛЯДЬ!» вместо спокойной ночи. Тогда она превращалась в реальную плаксу - такую всю в брокате и золоте. Стояла как скульптура перед моим отцом | как в этох клипах Grimes. | И еще меня морозит, когда включаю | одно из этих бесплатных шоу на TV-плеере | Шоу под названием, например, ЭКС ! НА! ПЛЯЖЕ! | В этой программе выступает один чувак | по кличке Кабан. | Ему нравится оценивать перед камерой | других участниц этого шоу. Комментировать девушек - это его хобби. Иногда он говорит вот так: «Ну короче моя бывшая – обычная шкура, бля. Но оттопыренная – сучка класс, ебалбы, а че». Короче в этой программе вообще одни шкуры бля. Но оттопыренные сучки класс, ебалбы, а че. Ебалбы этих шкур, а че. Ебалбы а че. Ебалбы, а че. | А у меня есть така маленькая мечта - я хотела бы поставить у телевизора | моего папу, который все детство | говорил мне, что стану шлюхой, и бабушку, которая | гадала мне судьбу обычной бляди. | Хочу поставить этих двоих у телека | и включить им одну из программ: ЭКС НА ПЛЯЖЕ, ПАЦАНКИ, WARSAW SHORE | Или NEW JERSEY SHORE. | Пусть папа с бабушкой посмотрят | как словом БЛЯДЬ пользуются в современном мире. | И пусть подумают какой блядью являюсь я | в сравнении с этими девчонками, которых чувак по кличке Кабан | называет сучками и шкурами. | По-моему, надо все время проверять | и задавать себе вопрос почему | и какое значение имеет слово БЛЯДЬ | в современном мире. Дорогие зрители, это и есть наша современность. СОВРЕМЕННОСТЬ. СОВРЕМЕННОСТЬ.