We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tato, kup mi psa

from Stabat Mater Dolorosa by SIKSA

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • 12" Vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    Regular 12" transparent vinyl of "Stabat Mater Dolorosa" released by Antena Krzyku

    Includes unlimited streaming of Stabat Mater Dolorosa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

about

from album STABAT MATER DOLOROSA
CD & LP: ANTENA KRZYKU
ORDER: antenakrzyku.pl

lyrics

ENG:

Daddy, daddy | buy me a dog | so it can go | meow meow meow | Daddy, daddy | come on, buy me a dog | Kim Kardashian has one | she even has a few, but I want only one | my boyfriends don't like my hamster anymore | my hamster is stupid | I don't want it anymore | I hate it | dyeing it pink didn't even help | Igor doesn't look at me | Oh no! Oh no! Oh no! | Even when I'm wearing my pink sunglasses | from the Gucci For Kids Collection | the ones I got from you, daddy | I don't want them anymore | I step on them, I hate you | Igor is bored with me in those sunglasses | all he does is talk about some Analogs (bleh) | And he keeps on yelling, just like them: FUCK THE DOGS!(1) | That's where I got the idea | that you should buy me three dogs, daddy | and I will go for a walk with those dogs | all dressed in Armani | and I will go visit Igor
I will call him 'Kanye West' | and we will fuck those dogs, just the way he likes it! | Super! Super! Superdogs! Let's bite off a piece of Kim Kardashian's ass | Super! Super! Superdogs! | Let's all join forces against | all those stupid parents | buying dogs for their kids | but not just simple, normal dogs, no. It has to be a mix between a ferret from Argentina kept in a gold cage and a seahorse | Pitbull terrier version | and you have to mix those races just right, so you can get a pink dog that shits glitter | And for me, every single one of you | who ever hurt an animal this way is an SS soldier | My dad bought me a dog once | Don't ask what I had to do to get it | And after a while | I started to love that dog more than I loved my father | And once, instead of calling the dog by his name: hey, Hugo, come! I said: hey, kid, come! And my father lost his shit | He stood over me like an SS soldier and said: what the hell is this? Why are you calling a dog a kid? You have to give me a grandson, do you understand? This ass has to give me a grandson, do you understand? I discovered a catch in my family | if I won't give birth to a grandson it will all go to shit, and it will be the end of my great fucking clan, where all the sons were supposed to have grandsons, but all they had were granddauthers and now the fate of this family lies in the hands of this little woman, constantly underestimated and chased away | and what will she do? I don't think she will be giving any births,
she will just sing: end of the fucking story, that's it

(1) literal translation. „Jebać psy” means „fuck the police”, phrase often used by bands like The Analogs

RU:

Паап, ну паап | Купи собачкуу | Чтобы делала | Мяу - мяу — мяу |Паап, ну паап | Ну купи собачкуу | У Ким Кардашьян есть одна! У нее их даже больше — мне нужна лишь одна | Хомяк уже не влом моим пацанам | Хомячек — отстой! Не хочу его! Ненавижу! Не помогло даже, когда я покрасила | его в розовый цвет! Игорь на меня уже не смотрит | О нет! о нет! о нет! даже если я надену эти розовые очки | из коллекции Gucci For Kids, которые ты мне, паап, подарил | Не хочу их больше! Растопчу их! Ненавижу тебя, паап! Надоела я Игорьку в этих очечках | Он все время гонит про каких-то «Аналогсов» (фуу бля) (1) | и все время орет как они: ЕБАТЬ ПСОВ! (1) | Оттуда идея, чтоб ты мне купил, паап, сразу трех псов. И выйду из дома с этими псами | вся в шмотках от «Армани», подойду в них к дому Игорька | и закричу "привет, мой Кани Вест!" | И будем вместе ебать этих псов = так как ему это нравится. | Супер Супер Супер Псы! оторвем Ким Кардашьян кусок жопы! Супер Супер Супер Псы! объединим все наши силы | против всех родителей - идиотов, которые | покупают своим детям собачек. Но простые собачки не прокатят! Это должна быть оригинальная смесь | аргентинского харька, привезенного | в золотой клетке, вместе с морским коньком | с псом типа питбультерьер. И надо эти породы смешивать так, чтоб получился срущий брокатом | розовый пес! a для меня каждый из вас | кто таким способом издевается над животными - солдат СС. Солдат СС. Солдат СС. | Однажды папа купил мне собаку. Не спрашивайте, что я должна была сделать, чтобы он ее купил. Прошло немного времени, и я ее полюбила | полюбила ее больше, чем моего папу. И однажды вместо обычного | "Хуго, ко мне" | Я подозвала ее не кличкой. Я сказала ей: "Ко мне, мой ребенок" | Отец тогда взбесился как черт | Встал надо мной такой, как солдат СС | и говорит: Это что за хуйня, собаку ребенком называть, а? Ты мне должна еще внука родить, поняла? Вот этой жопой внука рожать мне будешь, поняла? Вот этой жопой внука рожать мне будешь, поняла? | А я обнаружила в своей семье пробел, что если я не рожу им внука, будет одна большая жопа. Наступит капец этому роду | великому, охуенному, в котором все сыновья должны были родить внуков | но пришли на свет одни внучки. А сейчас вся судьба рода в руках | этой вот девчонки - ее никогда не признавали, всегда прогоняли прогоняли! И что ей сейчас делать - наверно рожать она не станет, не станет. Только споет одну песенку | Вот такую песенку, ага, ага. Все, конец истории нахуй! Моей и твоей, моей и твоей.

(1) «Аналогс» - популярная в Польше Oi!-панк-группа, часто пользующаяся лозунгами типа «ЕБАТЬ ПСОВ» ("псы" - это менты на уличном сленге)

credits

from Stabat Mater Dolorosa, released August 2, 2018
Rec & Mix: Kostja Usenko/N0 Tengo Patria
Master: Mustache Ministry Studio

www.facebook.com/xsiksax/
siksa.bandcamp.com

license

all rights reserved

tags

about

SIKSA Poland

SIKSA is a feminist duo arranged for voice, bass, lyrics and bodies. Their concerts combine the energy of a punk, performative poetry or contemporary dance. In the limitations of the instruments and stage presence, the duo finds the strength to carve their own path. In this work, the personal meets the political, and the unspoken meets the deafening. ... more

contact / help

Contact SIKSA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like SIKSA, you may also like: