We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Czkawka

from Stabat Mater Dolorosa by SIKSA

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • 12" Vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    Regular 12" transparent vinyl of "Stabat Mater Dolorosa" released by Antena Krzyku

    Includes unlimited streaming of Stabat Mater Dolorosa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

about

from album STABAT MATER DOLOROSA
CD & LP: ANTENA KRZYKU
ORDER: antenakrzyku.pl

lyrics

ENG:

Did you know that a dissertation exists about | about undeniable distinction between being a boy and a girl? Did you know? Did you know? | For example, in New Poland we have a very simple way to check it: you take a box of matches, and if you light them like this then you're a boy because you don't give a fuck about anything but if you light them like that then you're a girl because you take everything in you absorb it | sperm | money |masculinity | youth | your husband | and because of that, during his middle age crisis | he takes loans to buy Tommy Hilfiger pants | and you see in his YouTube search history the last thing he typed was | Indie Rock Hardcore 4 Girls 2017 | So he can later play that mix to some chick in his car | The car that | he doesn't even own | And he dreams about this girl walking up to him, saying: You smell like teenage spirit | But a dissortation saying you can't change your gender roles exists | For example, you can't be childless, like me, because that's not feminine | My friend's boyfriend told her once while she was having hiccups | that 'having hiccups isn't feminine' | Can you understand that? | Hiccup isn't feminine | quote of the fuckin' year | hiccup isn't feminine! | How many matches do you need to set a car on fire? Or the bullshit about our genders? How many matches do you need to set my ex-boyfriend on fire? His dream was to become a king. Seriously! That's a really manly occupation, you have to admit! He also said, that he's ashamed when I'm screaming in front of his friends | because Vanessa is so girly and so feminine and she doesn't scream like me | and she doesn't hiccup | and she doesn't scream | like me

RU:

Ты знаешь диссертацию на тему | неопровержимых доказаний | отличий девочек от мальчиков? Ты знаешь об этом? Ты знаешь об этом? Вот, например, в Новой Польше это можно | легко проверить: Возьми спичечную коробку | Зажигаешь спичку от себя? | значит ты – мальчик, потому что тебе все похер. А если к себе, значит ты – девочка, потому что ты так все засасываешь. Глотаешь. Сперму и деньги | Мужественность и молодость | твоего супруга твоего супруга. Поэтому он в кризисе среднего возраста | берет кредит на брюки от Томми Хилфигер | Ты заметила, что и в поиске в ютубе | на днях он вводил: Indie Rock Hardcore 4 Girls 2017 | чтобы включить этот сборник | какой-то чике в его тачке. В тачке, которой у него нету | Он мечтает, чтобы эта чика подошла к нему | и шепнула так: You smell like teenage spirit | но эта диссертация, в которой представлены аргументы | на то, что нельзя менять своих ролей - она реально существует, прикинь. Например, тебе нельзя, как и мне, не иметь детей - это так неженственно. Моей подружке ее парень однажды сказал, что икать – неженственно. Вы в курсе вообще? Неженственная икота - eбать это текст года. Икота - это неженственно! Икота - это неженственно! Сколько понадобится спичек, зажженных женским жестом, чтобы поджечь его тачку и этот бред | на тему наших с тобою полов? Сколько понадобится спичек, чтобы поджечь моего бывшего парня, который всю жизнь мечтал об этом, чтобы стать царем, мда! Это же правда мужское дело – вы должны признать, должны признать. какой-то парень говорил мне, что | орать в его компании — стыдно | Вот Ванесса - она такая женственная, тонкая | и не орет как я! | Она не икает, она не икает | и не орет как я!

credits

from Stabat Mater Dolorosa, released August 2, 2018
Rec & Mix: Kostja Usenko/N0 Tengo Patria
Master: Mustache Ministry Studio

www.facebook.com/xsiksax/
siksa.bandcamp.com

license

all rights reserved

tags

about

SIKSA Poland

SIKSA is a feminist duo arranged for voice, bass, lyrics and bodies. Their concerts combine the energy of a punk, performative poetry or contemporary dance. In the limitations of the instruments and stage presence, the duo finds the strength to carve their own path. In this work, the personal meets the political, and the unspoken meets the deafening. ... more

contact / help

Contact SIKSA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like SIKSA, you may also like: